-
1 право
I с.1) droit mвсеобщее избирательное право — suffrage universelправо наций на самоопределение — droit des peuples à disposer d'eux-mêmesпоражение в правах — interdiction f des droits; dégradation f civiqueлишение прав состояния — déchéance f des droits civilsпо праву — de droit; avec juste raisonс полным правом — à bon droit, à juste titreиметь право голоса — avoir le droit de vote; перен. avoir voix au chapitreлишать права — destituer ( или priver) de ses droitsпринадлежать по праву — revenir ( или appartenir) de droit2) ( свидетельство) licence f, permis mводительские права мн. — permis de conduireII вводн. сл.я, право, не знаю, что мне делать — décidément, je ne sais pas quoi faire -
2 droit d'asile
-
3 убежище
с.1) refuge m, abri m (тж. воен.)искать убежища от дождя — chercher un abri contre la pluie2) перен. refuge m, asile mправо убежища — droit m de refuge ( или d'asile) -
4 franchise
f1) льгота, привилегия, вольность; освобождение от налогов, взноса2) ком. франшиза4) откровенность, искренность, чистосердечие5) смелость -
5 franchise
сущ.1) общ. вольность, искренность, освобождение от взноса, освобождение от налогов, привилегия, чистосердечие, ясность, яркость, льгота, откровенность, право убежища, смелость, чёткость2) юр. освобождение от пошлин, освобождение от уплаты3) фин. франчайзинг4) бизн. коммерческая концессия (право использования торговой марки), франшиза -
6 asile
masile de nuit — ночлежный дом, ночлежкаtrouver asile — найти убежищеdonner asile — предоставить убежище ( беженцам)droit d'asile — право убежищаasile de vieillards — приют, дом для престарелых2)asile (d'aliénés) уст. — дом умалишённых; психиатрическая больница -
7 Direction I - Section I - Asile - immigration
сущ.ЕС. Директорат I – Отдел I (право убежища, иммиграция)Французско-русский универсальный словарь > Direction I - Section I - Asile - immigration
-
8 droit d'asile
сущ.общ. право убежища
См. также в других словарях:
ПРАВО УБЕЖИЩА — институт современного международного и внутригосударственного права. В международном праве П.у. регулируется в основном международно правовыми обычаями; а тж. Декларацией о территориальном убежище, принятой Генеральной Ассамблеей ООН 14 декабря… … Юридическая энциклопедия
ПРАВО УБЕЖИЩА — см. Право политического убежища … Юридический словарь
Право убежища — право государства предоставить возможность въезда и проживания на своей территории иностранцу или лицу без гражданства, подвергающемуся у себя на родине или в другой стране преследованию за убеждения или политическую деятельность. Убежище… … Контрразведывательный словарь
ПРАВО УБЕЖИЩА — ПРАВО УБЕЖИЩА, предоставление государством права въезда и проживания на его территории лицам, преследуемым на их родине (по политическим или другим мотивам). Лицам, обвиняемым в уголовных преступлениях или в совершении международных преступлений … Современная энциклопедия
ПРАВО УБЕЖИЩА — предоставление государством права въезда и проживания на его территории иностранцам, преследуемым на родине или в других странах за их политическую или научную деятельность. Не распространяется на лиц, обвиняемых в совершении международных… … Большой Энциклопедический словарь
Право убежища — УБЕЖИЩЕ, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРАВО УБЕЖИЩА — англ. law, refuge; нем. Zufluchtrecht. Предоставление государством права безопасного проживания на своей территории иммигранту, т. е. иностранцу или лицу без гражданства, преследуемому властями др. страны за полит., научную и др. деятельность.… … Энциклопедия социологии
Право убежища — предоставление государством права въезда и проживания на его территории иностранцам, преследуемым на родине или в других странах за их политическую или научную деятельность. Не распространяется на лиц, обвиняемых в совершении международных… … Политология. Словарь.
Право убежища — см. Временное убежище; Политическое убежище … Энциклопедия права
Право убежища — ПРАВО УБЕЖИЩА, предоставление государством права въезда и проживания на его территории лицам, преследуемым на их родине (по политическим или другим мотивам). Лицам, обвиняемым в уголовных преступлениях или в совершении международных преступлений … Иллюстрированный энциклопедический словарь
право убежища — предоставление государством права въезда и проживания на его территории иностранцам, преследуемым на родине или в других странах за их политическую или научную деятельность. Не распространяется на лиц, обвиняемых в совершении международных… … Энциклопедический словарь